1
00:00:01,210 --> 00:00:03,289
سابقًا في بنات ماكلويد.

2
00:00:03,290 --> 00:00:05,031
لقد كنت أفكر في ذلك، هل تعلم؟

3
00:00:05,032 --> 00:00:06,489
ماذا؟

4
00:00:06,490 --> 00:00:08,331
مدرسة مسابقات رعاة البقر.

5
00:00:08,332 --> 00:00:09,165
نعم، قد تنجح.

6
00:00:09,166 --> 00:00:11,083
يجب على شخص ما أن يعتني بها وبروز.

7
00:00:12,634 --> 00:00:14,079
ابنتها.

8
00:00:14,080 --> 00:00:15,769
أوه، أنها لم تخبرك؟

9
00:00:15,770 --> 00:00:17,209
نعم، الرجل الذي واجه ستيف،

10
00:00:17,210 --> 00:00:19,479
سوف يجد نفسه
مع عائلة فورية.

11
00:00:19,480 --> 00:00:21,159
لدي هذه الموهبة الرائعة في الاختيار

12
00:00:21,160 --> 00:00:23,339
الرجل الخطأ المطلق.

13
00:00:23,340 --> 00:00:25,299
على الأقل أنت جيد في شيء ما.

14
00:00:25,300 --> 00:00:26,350
ما هذا؟

15
00:00:29,572 --> 00:00:30,405
أوبال أسود.

16
00:00:30,406 --> 00:00:32,169
حسنًا، ماذا كانوا يفعلون في قبوتي؟

17
00:00:32,170 --> 00:00:34,179
كنت أبقيهم آمنين.

18
00:00:34,180 --> 00:00:35,809
انتظار الوقت المناسب للبيع.

19
00:00:35,810 --> 00:00:37,079
هل هم لك؟

20
00:00:37,080 --> 00:00:38,959
نعم، أنا أملكهم بشكل عادل ومربع.

21
00:00:38,960 --> 00:00:40,639
حسنًا، إذا فشلت، فهذا خطأي.

22
00:00:40,640 --> 00:00:41,490
لن يحدث ذلك.

23
00:00:41,491 --> 00:00:43,259
مع مهاراتي التجارية
وحس جوادك

24
00:00:43,260 --> 00:00:45,319
نحن نشكل الفريق المثالي.

25
00:00:45,320 --> 00:00:46,369
حسنًا، أنا فقط لا أريد اسمي

26
00:00:46,370 --> 00:00:48,199
كونها بطاقة السحب الكبيرة لهذا.

27
00:00:48,200 --> 00:00:50,115
إنها تسمى دعاية.

28
00:00:50,116 --> 00:00:51,080
كما تعلمون، لو كنت قد ظهرت

29
00:00:51,081 --> 00:00:52,769
لتناول العشاء الليلة الماضية، سيكون الأمر كذلك

30
00:00:52,770 --> 00:00:53,670
كانت مختلفة جدا.

31
00:00:54,820 --> 00:00:57,539
ولكن لم يتغير شيء بيننا، نيك.

32
00:00:57,540 --> 00:01:00,229
أعتقد أن هذه هي مشكلتي،
لم يتغير شيء.

33
00:01:00,230 --> 00:01:05,230
أنت تافه ، الجشع ،
المال الجائع، بارون الماشية.

34
00:01:06,140 --> 00:01:07,060
ثم حاول هذا، وانتهى الأمر.

35
00:01:07,061 --> 00:01:08,414
لم تبدأ قط.

36
00:01:08,415 --> 00:01:09,380
أوه، رائع، نحن متفقون.

37
00:01:09,380 --> 00:01:10,213
أنت تتصرف بلطف معها.

38
00:01:10,214 --> 00:01:11,280
أريد أن أفعل ذلك بشكل عادل،

39
00:01:12,980 --> 00:01:14,509
وبعد ذلك أريد أن أنسى كل شيء عنها.

40
00:01:14,510 --> 00:01:16,329
لقد أقلع إلى المدينة، تيس.

41
00:01:16,330 --> 00:01:18,659
أنا لا أتوقع عودته لفترة من الوقت.

42
00:01:18,660 --> 00:01:19,493
حسنا، متى؟

43
00:01:19,494 --> 00:01:20,719
فقط اشتقت له.

44
00:01:20,720 --> 00:01:23,073
اعتقدت أن شارلوت سوف تفعل ذلك
الحصول على ما يكفي من الهدايا.

45
00:01:24,060 --> 00:01:25,549
(لعبة خوار)
(يضحك)

46
00:01:25,550 --> 00:01:26,669
شكرا لك.

47
00:01:26,670 --> 00:01:27,650
أنا أحبه.

48
00:01:27,651 --> 00:01:29,209
أنت تمزح، لقد قضيت كل شيء

49
00:01:29,210 --> 00:01:31,359
بعد الظهر الحصول على
العجل للنظر في المرآة.

50
00:01:31,360 --> 00:01:32,819
شاهدناه على التلفاز، والآن نعرف

51
00:01:32,820 --> 00:01:35,018
فهو يعمل على البط والعجول.

52
00:01:35,019 --> 00:01:36,569
أعني بالطبع أنني ساعدته،

53
00:01:36,570 --> 00:01:38,049
كما تعلمون، بدأت للتو الحديث والتحدث

54
00:01:38,050 --> 00:01:39,539
وتحدثت حتى النهاية دهسته

55
00:01:39,540 --> 00:01:40,869
هناك وبدأت في الرضاعة.

56
00:01:40,870 --> 00:01:41,703
يتوهم ذلك.

57
00:01:43,436 --> 00:01:46,431
(موسيقى متفائلة)

58
00:01:46,432 --> 00:01:47,439
انظر إلى موقف الشاحنات، إنه مثل

59
00:01:47,440 --> 00:01:49,791
الشاحنات تأتي إلى هنا للتكاثر.

60
00:01:49,792 --> 00:01:52,899
لقد كان تيري على حق،
إنه كل رجل وكلبه.

61
00:01:52,900 --> 00:01:55,323
أخبرتك، يوم البيع، الجميع خرج مبكراً.

62
00:01:56,298 --> 00:01:58,079
سوف تتساقط الثلوج المسكينة تحتها.

63
00:01:58,080 --> 00:01:59,449
كلهم يريدون منصب رئيس

64
00:01:59,450 --> 00:02:01,399
لكنهم لن يحصلوا عليه.

65
00:02:01,400 --> 00:02:02,779
ما الذي تتحدث عنه؟

66
00:02:02,780 --> 00:02:04,879
بيع الماشية مثل شراء العقارات،

67
00:02:04,880 --> 00:02:06,419
الموقف هو كل شيء.

68
00:02:06,420 --> 00:02:08,549
ولكنك لم تشتري العقارات أبدا.

69
00:02:08,550 --> 00:02:11,259
حسنًا، لا، لم أفعل ذلك بالضبط،
لكني أعرف القواعد.

70
00:02:11,260 --> 00:02:12,539
ستحصل ماشيتنا على ساحة البيع

71
00:02:12,540 --> 00:02:14,259
يعادل مناظر المياه.

72
00:02:14,260 --> 00:02:15,549
لذلك إذا ذهبت واشتريت شطيرة،

73
00:02:15,550 --> 00:02:16,480
هل هذا يعني أننا قد نتعثر

74
00:02:16,481 --> 00:02:19,167
مع فرحة مُجدد الضواحي الخارجية؟

75
00:02:19,168 --> 00:02:21,739
(البقر خوار)

76
00:02:21,740 --> 00:02:22,767
ما هذا؟

77
00:02:22,768 --> 00:02:23,710
كيف تبدو؟

78
00:02:23,710 --> 00:02:24,543
ماذا تفعل به؟

79
00:02:24,544 --> 00:02:26,059
أنا أرسل رسالة نصية إلى كريج،
قد يكون في المبيعات.

80
00:02:26,060 --> 00:02:27,479
ومن أين حصلت عليه هذا ما قصدته.

81
00:02:27,480 --> 00:02:28,749
سجل في فيشر الاسبوع الماضي

82
00:02:28,750 --> 00:02:29,630
انها باردة جدا، هاه؟

83
00:02:29,631 --> 00:02:30,769
أنا لا أدفع الفواتير.

84
00:02:30,770 --> 00:02:32,740
أنا لا أطلب منك ذلك.

85
00:02:32,741 --> 00:02:35,119
(البقر خوار)

86
00:02:35,120 --> 00:02:35,953
من فضلك.

87
00:02:37,390 --> 00:02:38,523
لا تفعل هذا بي.

88
00:02:40,916 --> 00:02:42,249
هل تحتاج إلى يد؟

89
00:02:42,250 --> 00:02:44,050
هل تواجه مشكلة مع غطاء البنزين الخاص بك؟

90
00:02:44,960 --> 00:02:46,849
نعم، الشيء الغبي قد صدأ.

91
00:02:46,850 --> 00:02:48,267
الشاحنة الوحيدة التي تركوها للتأجير.

92
00:02:48,268 --> 00:02:49,101
(نفخ القرن)

93
00:02:49,102 --> 00:02:50,209
نعم، نعم، امسك خيولك.

94
00:02:50,210 --> 00:02:52,343
يوم المبيعات النموذجي، الجميع في عجلة من أمرهم.

95
00:02:55,790 --> 00:02:57,349
لذا، هل لديك مزرعة أو أي شيء

96
00:02:57,350 --> 00:02:58,449
يمكنك استخدامها للحصول على قبضة؟

97
00:02:58,450 --> 00:03:00,679
في الواقع، أعتقد أنني قد أفعل ذلك، فلدي عجلات.

98
00:03:00,680 --> 00:03:01,969
أوه، ربما لدي واحدة في الألغام.

99
00:03:01,970 --> 00:03:03,719
أوه لا، لا أريد أن أحملك.

100
00:03:03,720 --> 00:03:05,259
أنا لست في عجلة من أمري.

101
00:03:05,260 --> 00:03:06,819
(البقر خوار)

102
00:03:06,820 --> 00:03:08,620
نعم، سيكون ذلك رائعًا، شكرًا.

103
00:03:10,140 --> 00:03:12,039
الصفقات لا تأتي
حتى بعد الظهر على أية حال.

104
00:03:12,040 --> 00:03:13,364
هذا إذا كنت تشتري.

105
00:03:13,365 --> 00:03:14,920
(نفخ القرن)

106
00:03:14,921 --> 00:03:17,228
(يضحك)

107
00:03:17,229 --> 00:03:18,652
يمكنهم الانتظار.

108
00:03:18,653 --> 00:03:20,659
(موسيقى هادئة)

109
00:03:20,660 --> 00:03:23,339
يجب أن يكون للفتاة
وجع في حقيبة يدها.

110
00:03:23,340 --> 00:03:25,968
نعم، لا أستطيع أن أصدق أنني تركت منزلي في المنزل.

111
00:03:25,969 --> 00:03:28,509
(الموسيقى المشؤومة)

112
00:03:28,510 --> 00:03:31,010
(البقر خوار)

113
00:03:34,090 --> 00:03:35,729
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

114
00:03:35,730 --> 00:03:36,680
وكان طول الطابور ميلا،

115
00:03:36,681 --> 00:03:38,029
ماذا تريد مني أن أفعل، أتضور جوعا؟

116
00:03:38,030 --> 00:03:39,099
هل دفعت ثمن البنزين؟

117
00:03:39,100 --> 00:03:40,000
نعم بالطبع.

118
00:03:40,880 --> 00:03:42,230
حسنًا، فلنبدأ الطريق.

119
00:03:43,461 --> 00:03:45,961
(البقر خوار)

120
00:03:48,605 --> 00:03:51,105
(موسيقى متوترة)

121
00:03:52,290 --> 00:03:53,449
هل فعلت ذلك؟

122
00:03:53,450 --> 00:03:55,276
ماذا تظن؟

123
00:03:55,277 --> 00:03:56,889
لقد كنت رائعا.

124
00:03:56,890 --> 00:03:58,183
لقد جعلت الأمر سهلاً للغاية.

125
00:03:59,245 --> 00:04:00,390
تعال الى هنا.

126
00:04:01,971 --> 00:04:04,471
(موسيقى متوترة)

127
00:04:07,010 --> 00:04:08,559
كم هذا غبي، أليس كذلك؟

128
00:04:08,560 --> 00:04:10,539
هل يمكنك معرفة الكتاب من غلافه؟

129
00:04:10,540 --> 00:04:13,279
كيف تقرأ شخص ما
من خلال النظر إلى أحذيتهم.

130
00:04:13,280 --> 00:04:14,579
انها ليست بهذا الغباء.

131
00:04:14,580 --> 00:04:16,649
يمكن للأحذية أن تخبرك بالكثير
عن شخصية الشخص.

132
00:04:16,650 --> 00:04:18,649
نعم، ولكن الجميع هنا يرتدون الأحذية.

133
00:04:18,650 --> 00:04:20,569
حسنا، إذا كانت نظيفة أو قذرة.

134
00:04:20,570 --> 00:04:21,889
أصابع مستديرة أو مربعة.

135
00:04:21,890 --> 00:04:25,839
والقاعدة رقم واحد
لا تثق أبدًا برجل ذو كعب كوبي.

136
00:04:25,840 --> 00:04:27,209
آه، هذا ما يقال هنا أيضا.

137
00:04:27,210 --> 00:04:28,499
إذا كنت تبحث عن شخص مخلص،

138
00:04:28,500 --> 00:04:30,549
يمكن الاعتماد عليه، ولديه قلب طيب،

139
00:04:30,550 --> 00:04:32,753
ثم ابحث عن أحذية نظيفة ومستديرة الأصابع.

140
00:04:33,810 --> 00:04:34,760
نيك يرتدي تلك.

141
00:04:36,240 --> 00:04:37,540
أوه، لم أكن قد لاحظت.

142
00:04:37,541 --> 00:04:38,441
(يضحك)

143
00:04:38,441 --> 00:04:39,274
نعم صحيح.

144
00:04:39,275 --> 00:04:41,949
حسنًا، ماذا يقول حذائي عني؟

145
00:04:41,950 --> 00:04:43,603
أنت عامل مجتهد للغاية.

146
00:04:44,800 --> 00:04:48,172
حسنا قد تريد
اسرع قليلا بعد ذلك.

147
00:04:48,173 --> 00:04:50,629
(قعقعة المحرك)

148
00:04:50,630 --> 00:04:52,552
هناك شيء خاطئ.

149
00:04:52,553 --> 00:04:55,419
(موسيقى متوترة)

150
00:04:55,420 --> 00:04:56,347
أوه لا، لا.

151
00:04:58,541 --> 00:04:59,493
لا من فضلك، لا.

152
00:05:03,383 --> 00:05:05,424
هذا ليس جيدًا.

153
00:05:05,425 --> 00:05:08,947
(البقر خوار)
(موسيقى متوترة)

154
00:05:08,948 --> 00:05:11,531
(موسيقى متفائلة)

155
00:05:12,735 --> 00:05:16,104
♪ سيستغرق الأمر بعض الوقت للعثور على قلبك ♪

156
00:05:16,105 --> 00:05:19,358
♪ وأعود إلى المنزل ♪

157
00:05:19,359 --> 00:05:21,084
♪ يمكنك المشي لأميال ♪

158
00:05:21,085 --> 00:05:26,085
♪ عبور كل نهر و
تجد أنك لست وحدك ♪

159
00:05:26,124 --> 00:05:27,892
♪ لأنني سأكون هناك ♪

160
00:05:27,893 --> 00:05:31,810
(موسيقى متفائلة مع غناء)

161
00:05:33,129 --> 00:05:38,129
♪ لست وحدك ♪

162
00:05:39,413 --> 00:05:42,663
♪ لأنني سأكون هناك ♪

163
00:05:54,074 --> 00:05:56,069
(البقر خوار)

164
00:05:56,070 --> 00:05:57,289
ما هو الوقت يا جود؟

165
00:05:57,290 --> 00:05:59,379
خمس دقائق منذ آخر مرة سألتني فيها.

166
00:05:59,380 --> 00:06:00,579
أي استقبال؟

167
00:06:00,580 --> 00:06:01,909
لا شئ.

168
00:06:01,910 --> 00:06:04,797
الكثير من الخير الخاص بك
المحمول هل أنت هنا.

169
00:06:04,798 --> 00:06:05,839
لا أعرف لماذا تضيع أموالك.

170
00:06:05,840 --> 00:06:06,949
حسنا، لا أستطيع أن أصدق أنك استأجرت

171
00:06:06,950 --> 00:06:08,349
شاحنة بدون راديو.

172
00:06:08,350 --> 00:06:10,683
نعم حسنا،
لم يكن لدي الكثير من الخيارات، أليس كذلك؟

173
00:06:11,550 --> 00:06:15,109
تيس،
ليس خطأي أن الشاحنة تعطلت.

174
00:06:15,110 --> 00:06:19,553
آسف، أعلم أنه اليوم فقط من بين كل الأيام.

175
00:06:20,520 --> 00:06:22,329
حسنًا، انظر، سأتوجه إلى هناك

176
00:06:22,330 --> 00:06:24,545
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني الحصول على أي استقبال.

177
00:06:24,546 --> 00:06:27,046
(البقر خوار)

178
00:06:27,935 --> 00:06:30,920
(تنهد)

179
00:06:30,921 --> 00:06:33,504
(موسيقى هادئة)

180
00:06:38,779 --> 00:06:39,612
مهلا!

181
00:06:40,554 --> 00:06:41,387
مهلا، توقف!

182
00:06:53,352 --> 00:06:54,446
يا.

183
00:06:54,447 --> 00:06:55,789
ليس يومك، أليس كذلك؟

184
00:06:55,790 --> 00:06:57,759
حسنا، يمكن أن يكون أسوأ.

185
00:06:57,760 --> 00:06:59,749
هل تعرف شيئا عن المحركات؟

186
00:06:59,750 --> 00:07:00,650
هل قمت بفحص الزيت؟

187
00:07:00,650 --> 00:07:01,483
نعم.

188
00:07:01,483 --> 00:07:02,316
ماء؟

189
00:07:02,317 --> 00:07:04,839
نعم، ويمكنني أن أضمن أننا حصلنا على الديزل، لذلك.

190
00:07:04,840 --> 00:07:06,209
آسف، هذا يتعلق بمدى

191
00:07:06,210 --> 00:07:07,549
معرفتي بالمحرك.

192
00:07:07,550 --> 00:07:08,430
هل تريد مني أن أعود إلى الراديو

193
00:07:08,431 --> 00:07:09,841
محطة الشاحنة بالنسبة لك؟

194
00:07:09,842 --> 00:07:11,042
نعم، هذا سيكون عظيما.

195
00:07:11,910 --> 00:07:15,044
(البقر خوار)

196
00:07:15,045 --> 00:07:17,519
سأخبرك ماذا، شاحنتي فارغة،

197
00:07:17,520 --> 00:07:20,459
يمكنني أن آخذ ماشيتك
إلى المبيعات بالنسبة لك.

198
00:07:20,460 --> 00:07:22,219
أوه لا، شكرا على أي حال، ولكن...

199
00:07:22,220 --> 00:07:23,143
لا بأس.

200
00:07:24,060 --> 00:07:26,459
على الأقل لن ينتهي بك الأمر
سلة الصفقات بعد الظهر.

201
00:07:26,460 --> 00:07:27,293
حسنا، هل أنت متأكد من أنه لن يكون

202
00:07:27,294 --> 00:07:28,672
وضعك خارجا كثيرا؟

203
00:07:28,673 --> 00:07:30,106
(يضحك)

204
00:07:30,107 --> 00:07:31,929
سأكون سعيدًا بمساعدتك، ويمكنك مقابلتي

205
00:07:31,930 --> 00:07:33,914
في المبيعات عندما يتم إصلاح الشاحنة.

206
00:07:33,915 --> 00:07:35,419
(البقر خوار)

207
00:07:35,420 --> 00:07:36,906
حسنًا، هذا رائع، وسأكون قادرًا على ذلك

208
00:07:36,907 --> 00:07:39,269
لدفع رسوم أعلى لك، لذلك.

209
00:07:39,270 --> 00:07:40,429
سأستقر لتناول القهوة.

210
00:07:40,430 --> 00:07:42,422
شكرا جزيلا لك، أنت منقذ الحياة.

211
00:07:42,423 --> 00:07:44,809
(يضحك)

212
00:07:44,810 --> 00:07:46,829
أوه، أرى أن فريق الإنقاذ قد وصل.

213
00:07:46,830 --> 00:07:48,910
مرحبًا، أنا جودي.

214
00:07:48,911 --> 00:07:50,169
(موسيقى متوترة)

215
00:07:50,170 --> 00:07:51,090
بري.

216
00:07:51,090 --> 00:07:51,980
سعيد بلقائك.

217
00:07:51,980 --> 00:07:52,813
نعم.

218
00:07:56,170 --> 00:07:57,899
لذا، فقط في حالة عدم وصولي إلى هناك في الوقت المناسب،

219
00:07:57,900 --> 00:07:58,810
هنا كل الأعمال الورقية.

220
00:07:58,811 --> 00:08:00,249
سوف يكون على ما يرام.

221
00:08:00,250 --> 00:08:01,669
ربما يجب أن أذهب.

222
00:08:01,670 --> 00:08:03,259
أنت الوحيد الذي لديه رخصة الشاحنة،
تذكر؟

223
00:08:03,260 --> 00:08:05,339
اسمع، إذا كنت تريد أن تبقى جودي معك،

224
00:08:05,340 --> 00:08:07,079
لا أمانع في تسجيل الماشية بنفسي.

225
00:08:07,080 --> 00:08:08,129
لا، لا أتوقع منك ذلك.

226
00:08:08,130 --> 00:08:08,980
أنا لا أمانع.

227
00:08:08,981 --> 00:08:10,419
أستطيع إدارة.

228
00:08:10,420 --> 00:08:12,399
حسنًا، شكرًا لكما.

229
00:08:12,400 --> 00:08:13,646
من الأفضل أن تذهب إذن.

230
00:08:13,647 --> 00:08:14,769
أوه.

231
00:08:14,770 --> 00:08:16,734
(موسيقى هادئة)

232
00:08:16,735 --> 00:08:18,853
شخص ما سوف يكون هنا
من محطة الشاحنة قريبا.

233
00:08:20,110 --> 00:08:21,582
جود، أنا أعول عليك.

234
00:08:21,583 --> 00:08:23,109
نعم، نعم، فهمت.

235
00:08:23,110 --> 00:08:25,210
لا ينبغي أن يكون جيري طويلاً.

236
00:08:25,211 --> 00:08:27,794
(موسيقى هادئة)

237
00:08:31,980 --> 00:08:33,430
شكرا على هذا.

238
00:08:33,431 --> 00:08:34,420
اعتقدت أن تيس سوف يفجر الحشية

239
00:08:34,421 --> 00:08:36,320
إذا لم نحصل على الماشية إلى السوق.

240
00:08:39,470 --> 00:08:40,620
إذن أنت جديد هنا؟

241
00:08:43,189 --> 00:08:45,359
الأمر فقط، كما تعلمون،
أنا لم أراك في الجوار.

242
00:08:45,360 --> 00:08:47,283
نعم، حسنًا، أنا مجرد عابر سبيل.

243
00:08:49,040 --> 00:08:49,940
أنت وحدك؟

244
00:08:50,780 --> 00:08:52,609
مع صديقي.

245
00:08:52,610 --> 00:08:53,443
هل الأمر جدي؟

246
00:08:54,340 --> 00:08:55,419
نعم.

247
00:08:55,420 --> 00:08:57,140
هل ستتزوجين؟

248
00:08:57,141 --> 00:08:58,473
هل أنت دائما هذا فضولي؟

249
00:08:59,677 --> 00:09:02,177
(موسيقى متوترة)

250
00:09:07,840 --> 00:09:10,024
أنت تعلم أنه ينبغي علينا ذلك
ربما البقاء على الطريق الرئيسي.

251
00:09:10,025 --> 00:09:11,273
لا بد لي من القيام بانعطاف سريع.

252
00:09:12,690 --> 00:09:14,120
يستريح.

253
00:09:14,121 --> 00:09:15,680
لن يستغرق وقتا طويلا.

254
00:09:15,681 --> 00:09:18,348
(الموسيقى المشؤومة)

255
00:09:21,937 --> 00:09:25,104
(موسيقى هادئة متفائلة)

256
00:09:48,149 --> 00:09:49,587
نيك.

257
00:09:49,588 --> 00:09:51,749
هناك أماكن أفضل للشمس،
هل تعلم؟

258
00:09:51,750 --> 00:09:52,858
ما الذي تفعله هنا؟

259
00:09:52,859 --> 00:09:54,857
رأيت شاحنة معطلة،
ما رأيك

260
00:09:54,858 --> 00:09:56,029
كنت سأفعل، مواصلة القيادة؟

261
00:09:56,030 --> 00:09:57,309
حسنًا، كنت أتوقع تيري،

262
00:09:57,310 --> 00:09:58,759
ولكن لا بد أنه تم القبض عليه.

263
00:09:58,760 --> 00:09:59,593
ماذا حدث؟

264
00:09:59,594 --> 00:10:01,300
حسنًا، لقد فقدنا الطاقة وخرجنا للتو.

265
00:10:02,270 --> 00:10:03,103
هل تريد مني أن ألقي نظرة؟

266
00:10:03,103 --> 00:10:03,936
نعم.

267
00:10:06,300 --> 00:10:07,423
إذن كيف كانت المدينة؟

268
00:10:08,280 --> 00:10:09,749
لقد أسقطت في اليوم الآخر.

269
00:10:09,750 --> 00:10:12,316
لقد ذكرك أليكس
كانوا يقومون بأعمال تجارية هناك.

270
00:10:12,317 --> 00:10:13,599
ما زلت أقوم ببعض الأعمال الاستشارية

271
00:10:13,600 --> 00:10:15,219
للمجلس الفلاحي .

272
00:10:15,220 --> 00:10:17,537
اعتقدت أننا ربما نفقدك.

273
00:10:17,538 --> 00:10:18,371
ماذا؟

274
00:10:18,372 --> 00:10:19,859
كما تعلمون، الأضواء الساطعة، المدينة الكبيرة.

275
00:10:19,860 --> 00:10:22,409
يمكن أن تكون ساحقة بالنسبة لصبي البلد.

276
00:10:22,410 --> 00:10:23,380
نعم، لأن هذا ما أنا عليه،

277
00:10:23,381 --> 00:10:25,261
بلدة صغيرة بلد يوكل.

278
00:10:25,262 --> 00:10:27,779
ناه، لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

279
00:10:27,780 --> 00:10:28,613
الآن هذا غريب.

280
00:10:28,613 --> 00:10:29,446
ماذا؟

281
00:10:29,447 --> 00:10:31,459
المشبك الموجود على خط الوقود مفكك.

282
00:10:31,460 --> 00:10:32,769
يجب أن تخبر شركة التأجير،

283
00:10:32,770 --> 00:10:33,603
كان ينبغي عليهم التحقق من ذلك

284
00:10:33,604 --> 00:10:34,769
قبل أن يرسلوها.

285
00:10:34,770 --> 00:10:35,870
حسنا هل يمكنك اصلاحه؟

286
00:10:36,730 --> 00:10:38,005
هل يمكنني إصلاحه؟

287
00:10:38,006 --> 00:10:41,173
(موسيقى هادئة متفائلة)

288
00:10:50,338 --> 00:10:52,436
يجب أن تفعل ذلك.

289
00:10:52,437 --> 00:10:54,270
هل تريد أن تبدأ الأمر؟

290
00:11:01,454 --> 00:11:03,261
(هدير المحرك)

291
00:11:03,262 --> 00:11:04,095
ها!

292
00:11:04,096 --> 00:11:05,428
أنت عبقري.

293
00:11:06,982 --> 00:11:08,077
سوف أراك هناك بعد ذلك.

294
00:11:08,078 --> 00:11:09,833
إذن هل تشتري أم تبيع؟

295
00:11:09,834 --> 00:11:10,702
لماذا؟

296
00:11:10,703 --> 00:11:12,217
حسنًا، لدي 12 رأسًا من الماشية

297
00:11:12,218 --> 00:11:13,878
الذهاب بسعر جيد بشكل استثنائي.

298
00:11:13,879 --> 00:11:15,363
سعر جيد لمن؟

299
00:11:15,364 --> 00:11:16,197
أنا بالطبع.

300
00:11:16,198 --> 00:11:17,361
(يضحك)

301
00:11:17,362 --> 00:11:19,945
(موسيقى متفائلة)

302
00:11:26,466 --> 00:11:28,966
(البقر خوار)

303
00:12:00,643 --> 00:12:02,699
مهلا، كريس، هل رأيت جودي؟

304
00:12:02,700 --> 00:12:05,510
لا، أنا لم أرها على الإطلاق، تيس،
لا على الاطلاق.

305
00:12:05,511 --> 00:12:06,594
أوه، شكرا.

306
00:12:10,852 --> 00:12:11,685
جود!

307
00:12:13,490 --> 00:12:14,323
جود.

308
00:12:15,796 --> 00:12:19,046
آسف، اعتقدت أنك شخص آخر.

309
00:12:20,296 --> 00:12:22,429
(هدير المحرك)

310
00:12:22,430 --> 00:12:24,369
حسنا ماذا يحدث؟

311
00:12:24,370 --> 00:12:25,619
أين نحن؟

312
00:12:25,620 --> 00:12:27,299
مجرد توقف سريع.

313
00:12:27,300 --> 00:12:29,800
(البقر خوار)

314
00:12:30,970 --> 00:12:31,803
أنت تعلم أن تيس سوف يقتلني

315
00:12:31,804 --> 00:12:33,683
إذا لم أتمكن من تسجيل هذه الماشية.

316
00:12:34,740 --> 00:12:35,890
لا تقلق بشأن هذا

317
00:12:37,786 --> 00:12:39,953
(تنهد)

318
00:12:42,130 --> 00:12:43,709
مرحبا حبيبتي.

319
00:12:43,710 --> 00:12:45,587
من هي الفتاة؟

320
00:12:45,588 --> 00:12:48,096
الماشية، لم أستطع التخلص منها.

321
00:12:48,097 --> 00:12:48,930
يستريح.

322
00:12:51,230 --> 00:12:54,655
بحلول الوقت الذي يجدها أي شخص،
سنكون قد ذهبنا منذ فترة طويلة.

323
00:12:54,656 --> 00:12:56,979
(البقر خوار)
(موسيقى متوترة)

324
00:12:56,980 --> 00:12:57,813
حسنا.

325
00:12:58,736 --> 00:13:01,653
هل تتذكر تلك المهمة التي قمت بها من أجلي؟

326
00:13:05,448 --> 00:13:07,448
حسنا، هيا.

327
00:13:08,712 --> 00:13:10,139
إذا تعاملت مع هذا الغوغاء، فسوف أتوجه

328
00:13:10,140 --> 00:13:11,749
إلى المبيعات، التقط الكمية التالية،

329
00:13:11,750 --> 00:13:13,690
قبل أن تعرف ذلك، سنكون أغنياء.

330
00:13:15,071 --> 00:13:17,331
هيا، هيا، هيا، هيا.

331
00:13:17,332 --> 00:13:18,749
حسنًا، دعنا نذهب.

332
00:13:19,628 --> 00:13:20,975
يا إلهي.

333
00:13:20,976 --> 00:13:23,511
(جودي تلهث)

334
00:13:23,512 --> 00:13:24,352
أوه، حسنا.

335
00:13:24,353 --> 00:13:25,911
(جودي تصرخ)

336
00:13:25,912 --> 00:13:27,590
ابتعد عني!

337
00:13:27,591 --> 00:13:29,226
دعني أذهب!

338
00:13:29,227 --> 00:13:31,727
(موسيقى متوترة)

339
00:13:31,394 --> 00:13:32,811
لا، من فضلك لا تفعل ذلك!

340
00:13:34,342 --> 00:13:37,105
أنا أعرف كيف تبدو.

341
00:13:37,106 --> 00:13:40,419
أعني، لدي ذاكرة فظيعة

342
00:13:40,420 --> 00:13:42,769
بالنسبة للوجوه، يمكنني أن أنظر إلى شخص ما

343
00:13:42,770 --> 00:13:45,273
طوال اليوم والأشياء لا تكون
قادرة على التعرف عليهم.

344
00:13:46,482 --> 00:13:48,982
(موسيقى متوترة)

345
00:13:50,100 --> 00:13:51,239
ماذا ستفعل؟

346
00:13:51,240 --> 00:13:52,973
أنت فقط تجلس وتلتزم الصمت.

347
00:13:54,134 --> 00:13:56,458
(رنين الهاتف)

348
00:13:56,459 --> 00:13:57,649
لا!

349
00:13:57,650 --> 00:14:00,400
(جودي تئن)

350
00:14:01,598 --> 00:14:02,649
يا الله.

351
00:14:02,650 --> 00:14:04,489
سوف أعتني بهذا.

352
00:14:04,490 --> 00:14:06,048
من فضلك دعني أذهب.

353
00:14:06,049 --> 00:14:08,677
أعدك أنني لن أخبر أحدا.

354
00:14:08,678 --> 00:14:10,129
(تصفيق الباب)

355
00:14:10,130 --> 00:14:12,457
(النقر على القفل)

356
00:14:12,458 --> 00:14:15,041
(جودي تبكي)

357
00:14:17,361 --> 00:14:18,981
(رنين الهاتف)

358
00:14:18,982 --> 00:14:22,149
(صوت محرك السيارة)

359
00:14:26,122 --> 00:14:28,657
(ثغاء الغنم)

360
00:14:28,658 --> 00:14:30,419
تبدو ضائعًا.

361
00:14:30,420 --> 00:14:31,749
ليس أنا، جودي.

362
00:14:31,750 --> 00:14:32,818
هل رأيتها؟

363
00:14:32,819 --> 00:14:33,666
لا، لم أفعل.

364
00:14:33,666 --> 00:14:34,600
حسنا لقد سألت في كل مكان، ولم ير أحد

365
00:14:34,601 --> 00:14:36,109
لها أو الماشية.

366
00:14:36,110 --> 00:14:37,040
كانت تعرف مدى أهمية ذلك

367
00:14:37,041 --> 00:14:38,790
للحصول على الماشية المسجلة في وقت مبكر.

368
00:14:40,130 --> 00:14:41,557
لا تهتم.

369
00:14:41,558 --> 00:14:42,994
ها هم.

370
00:14:42,995 --> 00:14:46,162
(صوت محرك السيارة)

371
00:14:52,419 --> 00:14:53,412
مهلا!

372
00:14:53,413 --> 00:14:55,219
بحثت عنك في كل مكان،
أين جود؟

373
00:14:55,220 --> 00:14:57,659
انها تسجيل الماشية؟

374
00:14:57,660 --> 00:14:59,279
أنا آسف، أعتقد أنك قد اختلطت

375
00:14:59,280 --> 00:15:00,523
لي مع شخص آخر.

376
00:15:01,460 --> 00:15:04,160
لا يا جودي
الفتاة التي أوصلتها هذا الصباح.

377
00:15:05,190 --> 00:15:07,889
تذكر أن شاحنتي تعطلت.

378
00:15:07,890 --> 00:15:09,029
لقد ارتكبت خطأ، وأنا لم أفعل ذلك أبدا

379
00:15:09,030 --> 00:15:11,183
رأيتك من قبل في حياتي

380
00:15:11,184 --> 00:15:13,851
(الموسيقى المشؤومة)

381
00:15:19,862 --> 00:15:22,529
(غناء الطيور)

382
00:15:24,274 --> 00:15:25,158
(تكسير السوط)

383
00:15:25,159 --> 00:15:26,239
الجيز!

384
00:15:26,240 --> 00:15:27,305
جيد جدًا، أليس كذلك؟

385
00:15:27,306 --> 00:15:28,139
اعتقدت أننا كنا نستعد ل

386
00:15:28,140 --> 00:15:29,239
مدرسة مسابقات رعاة البقر اليوم؟

387
00:15:29,240 --> 00:15:30,369
كيف يتم الحصول على حبل ودمية

388
00:15:30,370 --> 00:15:32,120
أي شخص على استعداد لتوجيه الحياة الحقيقية؟

389
00:15:33,780 --> 00:15:35,165
هل لديك فكرة أفضل يا ستيفي؟

390
00:15:35,166 --> 00:15:36,379
لا أعرف، اذهب مباشرة

391
00:15:36,380 --> 00:15:38,109
الشيء الحقيقي، كيف تعلمت.

392
00:15:38,110 --> 00:15:40,309
ولهذا السبب ليس لديك أي تقنية يا صديقي.

393
00:15:40,310 --> 00:15:42,460
لقد حصلت على المزيد من التقنية في إصبعي الصغير.

394
00:15:44,230 --> 00:15:46,469
(تكسير السوط)

395
00:15:46,470 --> 00:15:47,380
استمر إذن.

396
00:15:47,381 --> 00:15:48,777
تبين لنا التقنية الخاصة بك.

397
00:15:49,970 --> 00:15:51,979
أبدا جيدة جدا مع السوط،
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.

398
00:15:51,980 --> 00:15:53,030
أعطني هذا الشيء.

399
00:15:53,882 --> 00:15:57,059
(موسيقى هادئة متفائلة)

400
00:15:57,060 --> 00:15:57,893
مثل هذا؟

401
00:15:59,140 --> 00:16:00,440
نعم، هذا مضحك حقيقي.

402
00:16:01,558 --> 00:16:03,205
(تكسير السوط)

403
00:16:03,206 --> 00:16:04,039
آه.

404
00:16:04,040 --> 00:16:06,013
(يضحك)

405
00:16:06,014 --> 00:16:06,847
آه.

406
00:16:06,848 --> 00:16:09,193
كما قلت، لم تكن بهذه الروعة أبدًا.

407
00:16:10,122 --> 00:16:11,110
يجب عليك فقط الالتزام بالمسؤول

408
00:16:11,111 --> 00:16:12,549
جانب من العمل.

409
00:16:12,550 --> 00:16:13,500
حصلت على ذلك المغطاة.

410
00:16:16,662 --> 00:16:17,503
ماذا تظن؟

411
00:16:17,504 --> 00:16:19,517
الرسوم الدراسية من قبل ستيفي هول، ماذا؟!

412
00:16:21,980 --> 00:16:23,849
لماذا فعلت ذلك؟

413
00:16:23,850 --> 00:16:24,800
لا النشرات.

414
00:16:24,800 --> 00:16:25,633
حسنًا ، كيف تعتقد بحق الجحيم

415
00:16:25,634 --> 00:16:28,009
سنقوم بإحضار المقامرين بدونهم،
ستيفي؟

416
00:16:28,010 --> 00:16:30,010
حسنًا، أنا فقط لا أريد أن يكون اسمي عليهم.

417
00:16:31,837 --> 00:16:33,823
لم أعتقد أنك كذلك
النوع الخجول والمتقاعد.

418
00:16:34,913 --> 00:16:35,746
ترى أي حقوق الطبع والنشر؟

419
00:16:35,747 --> 00:16:38,079
لا، لقد حصلت على صفقة جيدة مع الطابعات.

420
00:16:38,080 --> 00:16:40,479
500 بسعر 250.

421
00:16:40,480 --> 00:16:41,709
لقد أسقطت بعضًا منه عند محطة الشاحنات

422
00:16:41,710 --> 00:16:42,809
في الطريق إلى هنا، ويأخذ نيك

423
00:16:42,810 --> 00:16:43,760
والباقي على المبيعات.

424
00:16:43,760 --> 00:16:44,710
اللعنة اليكس.

425
00:16:44,711 --> 00:16:46,084
كان عليك أن تسألني أولاً.

426
00:16:46,085 --> 00:16:47,461
لم أكن أعتقد أنني اضطررت إلى ذلك.

427
00:16:47,462 --> 00:16:48,489
(تنهد ستيفي)

428
00:16:48,490 --> 00:16:49,890
إلى أين أنت ذاهب؟

429
00:16:52,821 --> 00:16:53,657
(صوت محرك السيارة)

430
00:16:53,658 --> 00:16:55,153
هل تختبئ من شخص ما؟

431
00:16:57,230 --> 00:16:59,089
صديق قديم؟

432
00:16:59,090 --> 00:17:01,280
ربما محصل الديون، العائلة؟

433
00:17:01,281 --> 00:17:02,559
ماذا؟

434
00:17:02,560 --> 00:17:03,659
حسنًا، إنه سبب جيد مثل أي سبب آخر

435
00:17:03,660 --> 00:17:05,629
لعدم رغبته في كتابة اسم على تلك النشرات،
ستيفي.

436
00:17:05,630 --> 00:17:07,702
قلت لك، أنا لا أحب الدعاية.

437
00:17:07,703 --> 00:17:10,356
أعطني استراحة،
أنت استعراضي من طريق العودة.

438
00:17:10,357 --> 00:17:11,190
فقط أسقطها، أليس كذلك؟

439
00:17:11,191 --> 00:17:12,523
ماذا فعلت، سرقة البنك؟

440
00:17:15,988 --> 00:17:19,412
(صوت محرك السيارة)

441
00:17:19,413 --> 00:17:22,080
(رنين الهاتف)

442
00:17:24,285 --> 00:17:25,759
لقد ذهب إلى البريد الصوتي.

443
00:17:25,760 --> 00:17:27,233
قد كذلك ترك رسالة.

444
00:17:28,390 --> 00:17:29,853
مرحبًا جود، هذه أنا.

445
00:17:30,760 --> 00:17:32,969
اتصل بي على هاتف نيك المتصل بالأقمار الصناعية.

446
00:17:32,970 --> 00:17:34,560
الوداع.

447
00:17:34,561 --> 00:17:35,394
(رنين الهاتف)

448
00:17:35,395 --> 00:17:37,576
اتصل بمحطة الشاحنات، ربما تكون هناك.

449
00:17:37,577 --> 00:17:38,577
ماذا لو لم تكن كذلك؟

450
00:17:40,637 --> 00:17:42,319
(رنين الهاتف)

451
00:17:42,320 --> 00:17:43,786
موقف شاحنات جولينجلان.

452
00:17:43,787 --> 00:17:46,013
اه، يوم جيد تيس، كيف تسير عملية البيع؟

453
00:17:49,180 --> 00:17:50,880
آه لا، لا، كل شيء على ما يرام هنا.

454
00:17:53,146 --> 00:17:56,293
لا، لا، لا آسف، لم أتلق المكالمة مطلقًا.

455
00:17:59,280 --> 00:18:00,730
كان لاكي نيك هناك للمساعدة.

456
00:18:01,800 --> 00:18:03,729
انظر، يجب أن أذهب، العملاء وكل ذلك.

457
00:18:03,730 --> 00:18:06,949
هل يمكنك إخبار جودي بذلك؟
كريج يبحث عنها؟

458
00:18:06,950 --> 00:18:08,764
نعم، نعم، نعم، صحيح.

459
00:18:08,765 --> 00:18:09,598
وداعاً الآن.

460
00:18:10,700 --> 00:18:11,533
يا!

461
00:18:11,533 --> 00:18:12,366
عذرا، خطأ مطبعي.

462
00:18:15,610 --> 00:18:16,619
هذا عميل محتمل

463
00:18:16,620 --> 00:18:17,819
أنت تخيف هناك، ستيفي.

464
00:18:17,820 --> 00:18:19,483
حسناً، كان عليك أن تفكر في ذلك

465
00:18:19,484 --> 00:18:21,762
قبل طباعتها.

466
00:18:21,763 --> 00:18:22,819
يوم جيد يا حبي، ماذا لديك هناك؟

467
00:18:22,820 --> 00:18:24,539
لقد قمت بإعادة تنظيم جميع الملفات الخاصة بك،

468
00:18:24,540 --> 00:18:25,919
أنا لا أعرف كيف أنت
وجدت أي شيء هناك

469
00:18:25,920 --> 00:18:27,359
لقد كانت فوضى.

470
00:18:27,360 --> 00:18:28,679
أنت لم تعبث بنظامي
هل لديك؟

471
00:18:28,680 --> 00:18:29,847
ما النظام؟

472
00:18:29,848 --> 00:18:31,619
لا أستطيع أن أذكرها في عداد المفقودين لمدة 24 ساعة.

473
00:18:31,620 --> 00:18:32,453
هل هناك أي فرصة يمكن أن يكون لها

474
00:18:32,454 --> 00:18:34,199
مرتبطة بصديق آخر، ربما يا فتى؟

475
00:18:34,200 --> 00:18:35,789
ليس لديها صديق، انظر

476
00:18:35,790 --> 00:18:38,559
لا أعتقد أن الكائنات الفضائية اختطفتها،
كان بري.

477
00:18:38,560 --> 00:18:42,239
إنه مثل هذا الرفيق،
كان لدى تيس ماشية، أما الآن فلم تعد تمتلكها.

478
00:18:42,240 --> 00:18:44,716
جودي تصعد إلى الشاحنة،
الآن لا يمكننا العثور عليها

479
00:18:44,717 --> 00:18:46,399
أو الماشية.

480
00:18:46,400 --> 00:18:48,929
ألا تعتقد أن هذا أمر مزعج بعض الشيء؟

481
00:18:48,930 --> 00:18:52,249
انظر، أعلم أن الأمر صعب، لكنني فقط

482
00:18:52,250 --> 00:18:53,462
تحاول الحصول على كل الحقائق.

483
00:18:53,463 --> 00:18:55,159
حتى أصغر التفاصيل يمكن أن تساعد

484
00:18:55,160 --> 00:18:56,080
لنا تعقب شخص ما.

485
00:18:56,081 --> 00:18:57,429
بري هو الشخص الوحيد الذي يعرف

486
00:18:57,430 --> 00:18:59,252
أين جودي، من فضلك، ألا يمكنك ذلك؟

487
00:18:59,253 --> 00:19:01,098
تعال وتحقق منها؟

488
00:19:01,099 --> 00:19:04,382
(الموسيقى المشؤومة)

489
00:19:04,383 --> 00:19:05,533
إنه لا يعمل.

490
00:19:07,290 --> 00:19:08,313
هذه هي هناك.

491
00:19:09,760 --> 00:19:10,680
اعذرني.

492
00:19:10,681 --> 00:19:12,019
أين جودي؟

493
00:19:12,020 --> 00:19:12,853
أنت مرة أخرى.

494
00:19:13,990 --> 00:19:15,459
أنا سعيد حقًا بوجودك هنا أيها الضابط

495
00:19:15,460 --> 00:19:17,019
لأن هذه المرأة تتحرش بي.

496
00:19:17,020 --> 00:19:18,959
ماذا، أنا لا أصدق هذا، إنها تكذب.

497
00:19:18,960 --> 00:19:21,070
سيدتي، هل تتراجعين؟

498
00:19:21,071 --> 00:19:22,419
أنت تعرف أين هي، أخبرنا الآن.

499
00:19:22,420 --> 00:19:23,673
دعه يقوم بعمله، تيس.

500
00:19:24,680 --> 00:19:25,620
هذه السيدة الشابة هنا تسترجع

501
00:19:25,621 --> 00:19:27,903
لقد سرقت ماشيتها
واختطفت صديقتها.

502
00:19:30,110 --> 00:19:32,829
نعم، هذا صحيح، وأنا مختبئ

503
00:19:32,830 --> 00:19:34,619
لهم هنا في حقيبتي.

504
00:19:34,620 --> 00:19:35,870
هل يمكننا التحقق من شاحنتها؟

505
00:19:36,899 --> 00:19:38,909
هل تمانع؟

506
00:19:38,910 --> 00:19:41,698
نعم، بالتأكيد، المضي قدما.

507
00:19:41,699 --> 00:19:44,366
(الموسيقى المشؤومة)

508
00:19:52,063 --> 00:19:52,970
أنا آسف لإزعاجك.

509
00:19:52,970 --> 00:19:53,960
انها ليست مشكلة.

510
00:19:53,960 --> 00:19:54,930
ماذا، هذا كل شيء؟

511
00:19:54,931 --> 00:19:56,539
لا أستطيع القبض عليها بسبب
وجود شاحنة فارغة.

512
00:19:56,540 --> 00:19:58,279
من الواضح أنها تم تفريغها
الأبقار في مكان ما.

513
00:19:58,280 --> 00:19:59,659
نعم، وجودي معهم.

514
00:19:59,660 --> 00:20:01,319
انظر، أنا آسف حقًا لأنك خسرت

515
00:20:01,320 --> 00:20:03,649
صديقك، ولكن كما تعلمون، في بعض الأحيان

516
00:20:03,650 --> 00:20:05,489
الناس لا يريدون أن يتم العثور عليهم.

517
00:20:05,490 --> 00:20:07,378
ماذا فعلت معها؟

518
00:20:07,379 --> 00:20:08,212
(يضحك)

519
00:20:08,213 --> 00:20:09,549
انظري، أنا لا أعرف من أنت يا سيدة،

520
00:20:09,550 --> 00:20:10,769
ولكن إذا استمر هذا.

521
00:20:10,770 --> 00:20:12,079
تيس، هيا، هذا لا يساعد.

522
00:20:12,080 --> 00:20:13,513
لقد قلت لك، تراجع.

523
00:20:14,890 --> 00:20:17,259
انتظر، إذا لم أقابلها من قبل

524
00:20:17,260 --> 00:20:19,160
إذن كيف أعرف أن اسمها بري؟

525
00:20:20,295 --> 00:20:22,569
(موسيقى متوترة)

526
00:20:22,570 --> 00:20:23,513
بالتأكيد لديك أشياء أفضل للقيام بها

527
00:20:23,514 --> 00:20:24,779
من الاستماع إلى هذا.

528
00:20:24,780 --> 00:20:25,613
حسنًا؟

529
00:20:27,959 --> 00:20:30,209
أتمنى لك يومًا سعيدًا تينا.

530
00:20:30,210 --> 00:20:31,783
شكرا لك أيها الضابط، سأفعل.

531
00:20:34,350 --> 00:20:36,543
سأقدم تقريرًا، لكن لا داعي للقلق،

532
00:20:36,544 --> 00:20:38,409
أنا متأكد من أن صديقك سوف يحضر.

533
00:20:38,410 --> 00:20:39,560
شكرا لمساعدتك.

534
00:20:42,700 --> 00:20:44,474
هذا هراء، نيك، كل ذلك.

535
00:20:44,475 --> 00:20:45,308
أنا أعرف.

536
00:20:45,309 --> 00:20:46,346
فماذا نفعل؟

537
00:20:46,347 --> 00:20:48,764
إبقاء العين عليها في الوقت الراهن.

538
00:20:51,014 --> 00:20:53,572
لا تقلق، ضباط البلد أغبياء.

539
00:20:53,573 --> 00:20:56,414
وقع هذا الرجل بسبب خطاف الخطاف والثقاقة.

540
00:20:56,415 --> 00:20:57,255
شخص ما يساعد!

541
00:20:57,256 --> 00:20:59,006
انسى الأمر يا عزيزي، فقط اخرج من هناك.

542
00:20:59,007 --> 00:21:00,789
وظيفة أخرى يا عزيزتي، هذا كل ما نحتاجه.

543
00:21:00,790 --> 00:21:02,126
سنكتفي بهذا الغوغاء.

544
00:21:02,127 --> 00:21:04,163
أخبرتك أنني أستطيع التعامل معهم، حسنًا؟

545
00:21:05,044 --> 00:21:07,569
أنظر، الشاحنة فارغة، رخصة مزورة،

546
00:21:07,570 --> 00:21:08,599
ليس لديهم شيء علينا.

547
00:21:08,600 --> 00:21:10,299
هل هناك أحد؟!

548
00:21:10,300 --> 00:21:11,309
عليك مساعدتي!

549
00:21:11,310 --> 00:21:12,710
ألا تستطيع أن تسكتها؟

550
00:21:12,711 --> 00:21:13,544
يساعد!

551
00:21:13,545 --> 00:21:15,251
اسكت!
مرحبًا؟!

552
00:21:15,252 --> 00:21:17,109
شخص ما يساعد!

553
00:21:17,110 --> 00:21:19,409
لا تطول يا عزيزي.

554
00:21:19,410 --> 00:21:21,899
فقط نبحث عن هدفنا التالي.

555
00:21:21,900 --> 00:21:23,454
أحبك.

556
00:21:23,455 --> 00:21:24,288
أحبك.

557
00:21:25,183 --> 00:21:27,850
(الموسيقى المشؤومة)

558
00:21:39,190 --> 00:21:40,023
ستيفي.

559
00:21:41,850 --> 00:21:44,739
ضع الكثير من الوقت و
المال في تلك النشرات.

560
00:21:44,740 --> 00:21:46,079
حسنًا، سأدفع ثمنها.

561
00:21:46,080 --> 00:21:48,219
إذا أردنا أن نصبح شركاء عمل،

562
00:21:48,220 --> 00:21:49,870
ثم علينا أن نثق ببعضنا البعض.

563
00:21:53,360 --> 00:21:54,193
هل هي روز؟

564
00:21:55,120 --> 00:21:58,077
هل هذا هو من تختبئ منه؟

565
00:21:58,078 --> 00:21:59,222
كيف تعرف عنها؟

566
00:21:59,223 --> 00:22:01,858
حسناً، زوجك السابق ترك الأمر يفلت من أيدينا.

567
00:22:01,859 --> 00:22:04,170
وتظن أنني سأختبئ
من ابنتي الخاصة؟

568
00:22:04,171 --> 00:22:05,623
أنت لم تذكر اسمها قط، ستيفي.

569
00:22:06,550 --> 00:22:08,833
حسنًا، هذا لا يعني أنني لا أحبها،

570
00:22:08,834 --> 00:22:09,800
أنني لن أفعل أي شيء لها.

571
00:22:09,801 --> 00:22:11,259
كل ما أفعله هو من أجل روز.

572
00:22:11,260 --> 00:22:13,323
فلماذا لا تريد لها أن تجد لك؟

573
00:22:14,970 --> 00:22:16,979
أنا لم أقل أنني لم أفعل ذلك.

574
00:22:16,980 --> 00:22:18,550
مرحبًا ستيفي!

575
00:22:18,551 --> 00:22:21,134
(موسيقى هادئة)

576
00:22:22,831 --> 00:22:24,331
شخص ما يساعدني!

577
00:22:25,243 --> 00:22:26,398
شخص ما يساعد!

578
00:22:26,399 --> 00:22:27,232
اسكت!

579
00:22:27,232 --> 00:22:28,065
(جودي تصرخ)

580
00:22:28,066 --> 00:22:29,598
اصمت هل تسمعني؟!

581
00:22:29,599 --> 00:22:34,599
(جودي تبكي)
(موسيقى متوترة)

582
00:22:44,395 --> 00:22:47,489
(صوت محرك السيارة)

583
00:22:41,960 --> 00:22:43,859
لذلك لديك ابنة ولكن
تعيش في مكان آخر.

584
00:22:43,860 --> 00:22:45,632
إنها تعيش مع أختي، حسناً؟

585
00:22:45,633 --> 00:22:46,607
حسنًا، هذا لا يفسر السبب

586
00:22:46,608 --> 00:22:48,999
لا تريد اسمك على النشرة،
ستيفي.

587
00:22:49,000 --> 00:22:50,923
لأنه لا علاقة له به.

588
00:22:57,113 --> 00:22:59,039
هناك هذا الرجل.

589
00:22:59,040 --> 00:23:00,090
زوج سابق آخر؟

590
00:23:00,970 --> 00:23:02,269
لا.

591
00:23:02,270 --> 00:23:04,733
لم نكن متزوجين قط،
لكننا كنا قريبين جدًا،

592
00:23:06,413 --> 00:23:08,179
قبل أن يذهب كل شيء إلى الجنوب.

593
00:23:08,180 --> 00:23:09,330
هذا الرجل يلاحقك؟

594
00:23:11,160 --> 00:23:14,179
يعتقد أنني أخذت بعض الأشياء،
لكنهم لي.

595
00:23:14,180 --> 00:23:15,013
ما الأشياء، ستيفي؟

596
00:23:15,013 --> 00:23:15,870
لا يهم.

597
00:23:15,871 --> 00:23:18,120
لهذا السبب لا أفعل ذلك
بحاجة إلى هذه الدعاية الإضافية.

598
00:23:20,300 --> 00:23:22,519
أنا آسف بشأن روز، حسناً؟

599
00:23:22,520 --> 00:23:23,799
شكرًا.

600
00:23:23,800 --> 00:23:25,660
مهلا، المزيد من هذه يجب أن أعرف عنها؟

601
00:23:25,661 --> 00:23:26,494
نعم، كان هناك أكوام منهم.

602
00:23:26,495 --> 00:23:28,388
جودي مفقودة
لا يمكننا العثور عليها في أي مكان.

603
00:23:28,389 --> 00:23:29,222
ماذا؟

604
00:23:30,669 --> 00:23:32,437
يساعد!

605
00:23:32,438 --> 00:23:34,780
(قرع الباب)

606
00:23:34,781 --> 00:23:37,448
(الموسيقى المشؤومة)

607
00:23:42,349 --> 00:23:44,299
اعتقدت أنك قد تكون باردا.

608
00:23:44,300 --> 00:23:45,133
شكرًا.

609
00:23:46,181 --> 00:23:48,563
كما تعلم، لا يبدو أنك مجرم.

610
00:23:49,420 --> 00:23:50,253
أنا أطرق الماشية الخاصة بك ،

611
00:23:50,254 --> 00:23:51,999
لذلك أعتقد أن هذا يجعلني واحدًا.

612
00:23:52,000 --> 00:23:53,759
لماذا تفعل ذلك؟

613
00:23:53,760 --> 00:23:54,593
لأنني أستطيع.

614
00:23:56,040 --> 00:23:56,873
لأنه أفضل من العمل

615
00:23:56,874 --> 00:23:58,250
مثل الزومبي طوال حياتك

616
00:23:59,900 --> 00:24:02,079
لأنني أريد حياة طيبة لطفلي.

617
00:24:02,080 --> 00:24:02,930
لديك طفل؟

618
00:24:04,260 --> 00:24:05,869
على الطريق.

619
00:24:05,870 --> 00:24:06,860
بري حامل؟

620
00:24:06,860 --> 00:24:07,693
جبن أبيض طري.

621
00:24:09,950 --> 00:24:10,783
نعم.

622
00:24:11,700 --> 00:24:14,813
لقد كنت أحاول منذ زمن طويل، وليس هذا ما يهمني.

623
00:24:18,450 --> 00:24:19,627
من فضلك دعني أذهب.

624
00:24:21,841 --> 00:24:24,341
(موسيقى متوترة)

625
00:24:28,369 --> 00:24:29,202
لا أستطيع.

626
00:24:31,893 --> 00:24:34,592
(قرع الباب)

627
00:24:34,593 --> 00:24:37,199
(النقر على القفل)

628
00:24:37,200 --> 00:24:39,700
(موسيقى متوترة)

629
00:24:48,300 --> 00:24:49,133
بي جيه.

630
00:24:50,120 --> 00:24:51,189
سمعت أنك قمت بعمل جيد اليوم، يا صديقي.

631
00:24:51,190 --> 00:24:52,180
تهانينا.

632
00:24:52,180 --> 00:24:53,170
شكرًا.

633
00:24:53,171 --> 00:24:54,293
نراكم الجولة، هاه؟

634
00:24:54,294 --> 00:24:55,127
رايتو.

635
00:24:55,127 --> 00:24:55,960
ربما أستطيع مساعدتك.

636
00:24:55,960 --> 00:24:56,793
يا.

637
00:24:56,794 --> 00:25:01,067
زوجتك كانت تقول فقط
قد تحتاج إلى يد.

638
00:25:01,068 --> 00:25:03,249
أعتقد أنكم الثلاثة تستطيعون ذلك
يكون أكثر وضوحا قليلا؟

639
00:25:03,250 --> 00:25:05,669
نعم، نحن نقتحم شاحنة شخص ما.

640
00:25:05,670 --> 00:25:07,189
ماذا كان بري يفعل؟

641
00:25:07,190 --> 00:25:09,349
أوه كما تعلمون، الدردشة مع السكان الأصليين،

642
00:25:09,350 --> 00:25:10,579
لا شيء إجرامي للغاية.

643
00:25:10,580 --> 00:25:11,628
فهمتها.

644
00:25:11,629 --> 00:25:14,212
(موسيقى هادئة)

645
00:25:16,910 --> 00:25:18,363
عملات معدنية، أحمر الشفاه.

646
00:25:19,250 --> 00:25:20,250
مجلة.

647
00:25:20,250 --> 00:25:21,083
آه، أرني.

648
00:25:23,140 --> 00:25:25,080
جودي اشترت هذا من محطة الشاحنات، أرأيت؟

649
00:25:25,081 --> 00:25:26,299
هناك مقال عن الأحذية.

650
00:25:26,300 --> 00:25:28,469
هل يمكنك أن تقول للكتاب أنه قد انتهى؟

651
00:25:28,470 --> 00:25:30,809
كيف تقرأ شخص ما
من خلال النظر إلى أحذيتهم.

652
00:25:30,810 --> 00:25:31,643
نعم، كنا نتحدث عن ذلك

653
00:25:31,644 --> 00:25:33,349
قبل أن تتعطل الشاحنة،

654
00:25:33,350 --> 00:25:35,928
ولهذا السبب أنا
اعتقدت أنني يمكن أن أثق في بري.

655
00:25:35,929 --> 00:25:36,841
بحذائها؟

656
00:25:36,842 --> 00:25:38,808
حسنًا، الأمر ليس بهذا الغباء.

657
00:25:38,809 --> 00:25:39,642
حسنًا، إنه غبي، لكنه يثبت

658
00:25:41,150 --> 00:25:42,872
أن جودي كانت في هذه الشاحنة.

659
00:25:42,873 --> 00:25:44,116
لا يثبت أي شيء، تيس.

660
00:25:44,117 --> 00:25:45,859
الكثير من الناس يشترون المجلات.

661
00:25:45,860 --> 00:25:47,279
لذلك حدث أنها اشترت نفس الشيء

662
00:25:47,280 --> 00:25:49,149
المجلة في نفس اليوم بالضبط

663
00:25:49,150 --> 00:25:52,309
أن جودي في شاحنتها وتختفي.

664
00:25:52,310 --> 00:25:53,929
إنها صدفة جحيم.

665
00:25:53,930 --> 00:25:55,620
ريكون الشرطة سوف ترى الأمر بهذه الطريقة،
نيك؟

666
00:25:55,621 --> 00:25:57,259
ماذا قلت اسمها؟

667
00:25:57,260 --> 00:25:58,939
بري، تينا، لم أعد أعرف.

668
00:25:58,940 --> 00:26:01,719
حصلت على بطاقة بريدية موجهة إلى كايلي ساتون.

669
00:26:01,720 --> 00:26:03,719
عزيزتي كايلي، أحبك يا حبيبتي.

670
00:26:03,720 --> 00:26:05,715
فهل هي تينا أم كايلي؟

671
00:26:05,716 --> 00:26:07,709
من الممكن أن يكون الترخيص مزيفًا.

672
00:26:07,710 --> 00:26:09,253
حسنا، هذا كل شيء.

673
00:26:10,277 --> 00:26:12,777
(موسيقى متوترة)

674
00:26:17,250 --> 00:26:18,319
انظر، أنا لا أفهم ذلك.

675
00:26:18,320 --> 00:26:20,849
لقد سرقت ماشية تيس، واختطفت جودي،

676
00:26:20,850 --> 00:26:22,189
فلماذا تأتي هنا للمبيعات؟

677
00:26:22,190 --> 00:26:23,369
إنها جشعة.

678
00:26:23,370 --> 00:26:24,290
أو يائسة؟

679
00:26:24,291 --> 00:26:26,119
ربما تكون علامة جيدة.

680
00:26:26,120 --> 00:26:27,100
إنها لن تخاطر بالقبض عليها

681
00:26:27,101 --> 00:26:29,250
إذا كان هناك شيء قد حدث بالفعل لجودي.

682
00:26:31,370 --> 00:26:33,369
لا أحد يلومك، تيس.

683
00:26:33,370 --> 00:26:36,099
لا داعي لذلك، لقد قمت بتغطية هذا الأمر.

684
00:26:36,100 --> 00:26:36,933
شكرًا.

685
00:26:38,590 --> 00:26:39,969
لقد كنت يائسًا جدًا للحصول عليه

686
00:26:39,970 --> 00:26:41,379
سعر جيد للماشية.

687
00:26:41,380 --> 00:26:43,292
لم أكن أدرك أن الأمور كانت ضيقة إلى هذا الحد.

688
00:26:43,293 --> 00:26:44,835
أنت تعلم أننا دائمًا جيدون للحصول على قرض.

689
00:26:44,836 --> 00:26:45,780
هناك دائما أعمال استشارية

690
00:26:45,781 --> 00:26:47,063
في مجلس المزارعين.

691
00:26:47,990 --> 00:26:49,609
هل هذا ما تسميه نيك؟

692
00:26:49,610 --> 00:26:50,959
العمل الاستشاري؟

693
00:26:50,960 --> 00:26:53,639
حسنًا، نحن نشاهد هذا البري، كايلي،

694
00:26:53,640 --> 00:26:56,356
كائناً من كانت حتى تضع بصمتها،

695
00:26:56,357 --> 00:26:57,229
ثم نتبعها.

696
00:26:57,229 --> 00:26:58,062
جيد.

697
00:26:58,062 --> 00:26:58,895
إذا حالفنا الحظ فإنها ستقودنا مباشرة إلى جودي.

698
00:26:58,896 --> 00:27:00,159
وماذا لو لم تجد أي شخص آخر؟

699
00:27:00,160 --> 00:27:01,979
اشتريت بعض الماشية في وقت سابق،

700
00:27:01,980 --> 00:27:03,409
يمكننا استخدامه كطعم.

701
00:27:03,410 --> 00:27:04,662
نحن فقط بحاجة إلى شخص ما للذهاب معها.

702
00:27:04,663 --> 00:27:06,749
حسنًا، إنها تعرفنا بالفعل.

703
00:27:06,750 --> 00:27:09,348
يمكن لأي شخص أن يرى أنني الهدف الواضح.

704
00:27:09,349 --> 00:27:10,246
هل أنت بخير مع ذلك، ستيفي؟

705
00:27:10,246 --> 00:27:11,149
لا عرق.

706
00:27:11,150 --> 00:27:13,399
أعتقد أنني أستطيع التصرف بلا حول ولا قوة.

707
00:27:16,097 --> 00:27:19,111
(قرع الباب)

708
00:27:19,112 --> 00:27:21,612
(موسيقى متوترة)

709
00:27:24,961 --> 00:27:28,156
(النقر على القفل)

710
00:27:28,157 --> 00:27:31,248
(قرع الباب)

711
00:27:31,249 --> 00:27:32,388
(جودي تصرخ)

712
00:27:32,389 --> 00:27:34,127
(رجل يئن)

713
00:27:34,128 --> 00:27:36,878
(موسيقى درامية)

714
00:27:46,129 --> 00:27:48,629
(البقر خوار)

715
00:28:02,382 --> 00:28:04,317
(رجل يئن)

716
00:28:04,318 --> 00:28:05,151
القرف!

717
00:28:06,974 --> 00:28:07,807
يساعد!

718
00:28:09,793 --> 00:28:10,626
قف!

719
00:28:16,514 --> 00:28:17,849
شكرًا لك.

720
00:28:17,850 --> 00:28:19,873
شكراً جزيلاً.

721
00:28:19,874 --> 00:28:20,707
عليك المساعدة.

722
00:28:20,708 --> 00:28:21,912
(جودي تصرخ)

723
00:28:21,913 --> 00:28:23,145
لا!

724
00:28:23,146 --> 00:28:24,509
لو سمحت!

725
00:28:23,518 --> 00:28:25,285
أوه، من فضلك دعني أذهب، أوه!

726
00:28:25,286 --> 00:28:26,575
قلت لك أن تبقى في مكانك.

727
00:28:26,576 --> 00:28:27,739
ماذا، وأنتظرك لتقتلني؟

728
00:28:27,740 --> 00:28:29,289
لن أقتلك، حسنًا.

729
00:28:29,290 --> 00:28:30,130
لماذا يجب أن أصدق ذلك؟

730
00:28:30,131 --> 00:28:32,669
لأننا لا نؤذي الناس.

731
00:28:32,670 --> 00:28:34,379
أوه لا، أنت فقط تسرق ماشيتهم.

732
00:28:34,380 --> 00:28:36,065
أراهن أنك تجعل ابنك فخورًا حقًا.

733
00:28:36,066 --> 00:28:37,421
اسكت.

734
00:28:37,422 --> 00:28:38,457
يساعد!

735
00:28:38,458 --> 00:28:39,291
شخص ما يساعد!

736
00:28:39,291 --> 00:28:40,124
اسكت.

737
00:28:41,380 --> 00:28:42,769
استمع يا ستيفي، لقد اشتريت الماشية،

738
00:28:42,770 --> 00:28:44,370
انها مسؤوليتك، أليس كذلك؟

739
00:28:46,054 --> 00:28:47,989
ألا يمكنك الانتظار لفترة أطول قليلاً؟

740
00:28:47,990 --> 00:28:48,960
(تنهد)

741
00:28:48,961 --> 00:28:50,179
لا أعتقد أن هذا سينجح.

742
00:28:50,180 --> 00:28:51,909
سوف ينجح الأمر، فقط أعطه بعض الوقت.

743
00:28:51,910 --> 00:28:53,609
اسمع، لدي عمل يجب أن أهتم به،

744
00:28:53,610 --> 00:28:55,249
أنا لا أجلس طفلاً برأس 15 بقرة

745
00:28:55,250 --> 00:28:57,309
بينما تقوم بعملك معًا.

746
00:28:57,310 --> 00:28:59,419
يا صديقي، هيا أعط الفتاة استراحة.

747
00:28:59,420 --> 00:29:00,253
شكرا نيك.

748
00:29:01,140 --> 00:29:01,973
لماذا؟

749
00:29:02,890 --> 00:29:03,893
لوجودي هنا، للقيام بذلك.
أنا أضيع المال

750
00:29:03,894 --> 00:29:06,669
في كل دقيقة أقف فيها
هنا يتجادل معك.

751
00:29:06,670 --> 00:29:07,749
ماذا تقصد، إعطاء الفتاة استراحة؟

752
00:29:07,750 --> 00:29:08,723
فرزها!

753
00:29:10,160 --> 00:29:11,343
سوف ترانا.

754
00:29:13,044 --> 00:29:16,211
(موسيقى هادئة متفائلة)

755
00:29:22,790 --> 00:29:23,623
آسف.

756
00:29:25,251 --> 00:29:26,363
أوه هذا ما يرام.

757
00:29:29,031 --> 00:29:31,476
أين ذهبوا؟

758
00:29:31,477 --> 00:29:32,841
(يطرق)
(يلهث)

759
00:29:32,842 --> 00:29:34,279
تساءلت عما إذا كان لديك
كلمة من صديقك.

760
00:29:34,280 --> 00:29:35,113
ليس بعد.

761
00:29:36,010 --> 00:29:38,069
كما قلت، وقالت انها سوف تظهر قريبا بما فيه الكفاية.

762
00:29:38,070 --> 00:29:39,299
أقوم ببعض عمليات التحقق من الخلفية

763
00:29:39,300 --> 00:29:41,119
على تلك الفتاة مع الشاحنة.

764
00:29:41,120 --> 00:29:42,639
لم يأتي شيء حتى الآن.

765
00:29:42,640 --> 00:29:44,040
حسنًا، هذا رائع، شكرًا.

766
00:29:45,262 --> 00:29:46,942
لقد حصلت على رقمي، تأكد من إعطائي

767
00:29:46,943 --> 00:29:48,953
مكالمة عندما تسمع منها.

768
00:29:48,954 --> 00:29:50,049
لا أريد أن أطارد

769
00:29:50,050 --> 00:29:51,389
بعد شخص ما عندما لا أحتاج إلى ذلك.

770
00:29:51,390 --> 00:29:53,490
صدقني، أنت على رأس قائمتنا.

771
00:30:00,118 --> 00:30:02,029
(موسيقى هادئة)

772
00:30:02,030 --> 00:30:03,959
ربما أخافتها.

773
00:30:03,960 --> 00:30:05,303
لا أعتقد أنها سمعتنا.

774
00:30:06,430 --> 00:30:09,013
(موسيقى هادئة)

775
00:30:10,040 --> 00:30:11,329
استمر.

776
00:30:11,330 --> 00:30:13,221
حسنًا، أخبرني،
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

777
00:30:13,222 --> 00:30:14,509
لقد حصلت على حمولة شاحنة مليئة بالماشية

778
00:30:14,510 --> 00:30:15,354
وليس لدي شاحنة.

779
00:30:15,355 --> 00:30:16,669
ليس خطأي أن شاحنتك ليست هنا.

780
00:30:16,670 --> 00:30:18,219
أنتم يا فتيات تريدون أن تفعلوا كل شيء، حسنًا،

781
00:30:18,220 --> 00:30:19,542
لا تبكي إليّ عندما يصبح الأمر صعبًا،
حسنًا؟

782
00:30:19,543 --> 00:30:21,319
حسنًا، قال الرجل المستأجر أنه سيكون هنا.

783
00:30:21,320 --> 00:30:22,719
ربما تأخر.

784
00:30:22,720 --> 00:30:23,620
لا أعرف، هيا من فضلك،

785
00:30:23,621 --> 00:30:25,619
سأدفع مبلغًا إضافيًا،
لا أعرف ماذا أفعل.

786
00:30:25,620 --> 00:30:26,689
هل أنت بخير هنا يا آنسة؟

787
00:30:26,690 --> 00:30:27,829
نعم بخير.

788
00:30:27,830 --> 00:30:29,549
هذا الرجل لا يعطيك وقتا عصيبا،
هل هو؟

789
00:30:29,550 --> 00:30:31,079
لا، أنت كذلك، فلماذا لا تبتعد؟

790
00:30:31,080 --> 00:30:33,349
ليست هناك حاجة لأن تكون هكذا حيال ذلك.

791
00:30:33,350 --> 00:30:34,183
إنها لا تقصد ذلك.

792
00:30:34,184 --> 00:30:36,669
ستيفي، ستيفي، أخبره أننا بخير.

793
00:30:36,670 --> 00:30:38,459
أنا بخير، بصراحة.

794
00:30:38,460 --> 00:30:39,859
اسمع، ألا أعرفك من مكان ما؟

795
00:30:39,860 --> 00:30:40,853
ناه، لا أعتقد ذلك.

796
00:30:40,854 --> 00:30:42,739
لا، هل شاركت في حلبة مسابقات رعاة البقر؟

797
00:30:42,740 --> 00:30:43,799
حسنًا ، لقد علقت في عدد قليل.

798
00:30:43,800 --> 00:30:45,516
نعم، كنت أعرف ذلك، أليكس رايان هو الاسم.

799
00:30:45,517 --> 00:30:46,699
نعم، لقد سمعت عنك.

800
00:30:46,700 --> 00:30:47,533
عظيم، شكرا يا صديقي.

801
00:30:47,534 --> 00:30:48,939
اسمع، أنا وشريكي ستيفي هنا

802
00:30:48,940 --> 00:30:50,360
ربما نبدأ مدرسة مسابقات رعاة البقر

803
00:30:50,361 --> 00:30:51,194
هل رأيت الإعلان؟

804
00:30:51,194 --> 00:30:52,034
لا، لم أفعل.

805
00:30:52,034 --> 00:30:52,867
لا؟

806
00:30:52,867 --> 00:30:53,700
حسنًا، تعال معي، سأحضر لك نشرة إعلانية.

807
00:30:53,701 --> 00:30:55,038
مهلا عظيم.

808
00:30:55,039 --> 00:30:57,539
(موسيقى متوترة)

809
00:31:07,220 --> 00:31:08,270
القهوة شكرا ياصاحبي.

810
00:31:17,530 --> 00:31:18,363
شكرًا.

811
00:31:22,450 --> 00:31:23,550
ليس يومك، أليس كذلك؟

812
00:31:24,880 --> 00:31:26,839
أوه لم أستطع إلا أن أسمع

813
00:31:26,840 --> 00:31:29,799
هذا الرجل يعطيك
وقتا عصيبا بشأن الماشية.

814
00:31:29,800 --> 00:31:31,050
ما ثقب الحمار، هاه؟

815
00:31:32,207 --> 00:31:33,936
هل قمت بتسوية الأمر؟

816
00:31:33,937 --> 00:31:34,770
رقم (يضحك)

817
00:31:34,771 --> 00:31:37,063
إنها المرة الثالثة هذا
الأسبوع لقد محشوة.

818
00:31:38,208 --> 00:31:39,180
أراهنك حتى بالمال أنني سأبحث عنه

819
00:31:39,181 --> 00:31:41,730
للحصول على وظيفة جديدة إذا كان هذا
الشاحنة المستأجرة لا تظهر.

820
00:31:43,510 --> 00:31:44,653
حسنا، حظا سعيدا.

821
00:31:47,760 --> 00:31:50,840
مهلا، أنا أحب الأحذية الخاصة بك.

822
00:31:50,841 --> 00:31:52,229
أوه، شكرا.

823
00:31:52,230 --> 00:31:53,326
أعلم أنني من محبي الأحذية قليلاً،

824
00:31:53,327 --> 00:31:55,449
حصلت على مجموعتي الخاصة، ولكن لم أفعل ذلك أبدا

825
00:31:55,450 --> 00:31:56,679
رأيت مثل ذلك من قبل.

826
00:31:56,680 --> 00:31:59,609
أوه، إنهم مصنوعون حسب الطلب.

827
00:31:59,610 --> 00:32:00,699
لا أعتقد أنك يمكن أن تعطيني

828
00:32:00,700 --> 00:32:02,709
اسم الرجل الذي صنع تلك؟

829
00:32:02,710 --> 00:32:05,869
بالتأكيد، لقد حصلت على الرقم مرة أخرى في شاحنتي.

830
00:32:05,870 --> 00:32:07,383
الشاحنة ليست للإيجار، أليس كذلك؟

831
00:32:07,384 --> 00:32:10,249
(يضحك)

832
00:32:10,250 --> 00:32:14,589
في واقع الأمر، حسنًا، كنت آمل

833
00:32:14,590 --> 00:32:15,939
لالتقاط بعض الماشية في المبيعات

834
00:32:15,940 --> 00:32:17,349
ولكن كل شيء كان باهظ الثمن،

835
00:32:17,350 --> 00:32:21,209
حسنًا، ستكون وظيفة النقل جيدة.

836
00:32:21,210 --> 00:32:23,269
أعني أنه من شأنه أن يجعل
رحلتي هنا جديرة بالاهتمام.

837
00:32:23,270 --> 00:32:24,599
هل أنت جاد؟

838
00:32:24,600 --> 00:32:26,039
أوه هذا رائع، أعني رئيسي

839
00:32:26,040 --> 00:32:27,879
سيكون سعيدا بالدفع.

840
00:32:27,880 --> 00:32:29,807
يبدو أننا حصلنا على صفقة بعد ذلك.

841
00:32:29,808 --> 00:32:30,641
عظيم.

842
00:32:33,889 --> 00:32:36,288
(البقر خوار)

843
00:32:36,289 --> 00:32:37,589
لا أعرف كيف أشكرك.

844
00:32:37,590 --> 00:32:39,349
لا تقلق بشأن هذا

845
00:32:39,350 --> 00:32:40,469
هذا هو العنوان، لقد وجهت لك

846
00:32:40,470 --> 00:32:42,860
خريطة صغيرة لكيفية الوصول إلى هناك.

847
00:32:42,861 --> 00:32:43,810
تبدو جميلة بشكل مستقيم للأمام.

848
00:32:43,811 --> 00:32:47,549
اه و50 دولار
هذا كل ما لدي الآن،

849
00:32:47,550 --> 00:32:49,200
سوف يدفع الرئيس الباقي لاحقًا.

850
00:32:50,690 --> 00:32:53,149
احتفظ بها، وأنا على ثقة أنك جيد لذلك

851
00:32:53,150 --> 00:32:54,719
في الطرف الآخر.

852
00:32:54,720 --> 00:32:56,789
أنا حقا لا أعرف كيف أشكرك.

853
00:32:56,790 --> 00:32:57,760
من الأفضل أن أذهب.

854
00:32:57,761 --> 00:32:59,099
حسنًا، لن أتأخر كثيرًا،

855
00:32:59,100 --> 00:33:00,422
يجب أن أقوم فقط بإجراء مكالمة، وأخبرهم

856
00:33:00,423 --> 00:33:02,019
حيث يمكنهم التمسك بشاحنتهم الغبية.

857
00:33:02,020 --> 00:33:03,349
مهلاً، لا تبالغ في الأمر، ربما لا أفعل ذلك

858
00:33:03,350 --> 00:33:04,999
كن بالقرب للمساعدة في المرة القادمة.

859
00:33:05,000 --> 00:33:06,640
تمام.

860
00:33:06,641 --> 00:33:08,891
(يضحك)

861
00:33:10,569 --> 00:33:11,425
أراك.

862
00:33:11,426 --> 00:33:16,425
(صوت محرك السيارة)
(موسيقى متوترة)

863
00:33:26,683 --> 00:33:28,793
أعتقد أننا حصلنا للتو على لدينا
أول طالب في مدرسة مسابقات رعاة البقر.

864
00:33:29,800 --> 00:33:30,633
هذا عظيم.

865
00:33:33,523 --> 00:33:35,818
الآن قدوا، قبل أن نفقدهم.

866
00:33:35,819 --> 00:33:37,062
رايتو.

867
00:33:37,063 --> 00:33:39,563
(موسيقى متوترة)

868
00:33:42,914 --> 00:33:46,081
(صوت محرك السيارة)

869
00:33:47,524 --> 00:33:49,349
هل تعتقد أنها رصدتنا وهي تتبعنا؟

870
00:33:49,350 --> 00:33:50,889
لا يبدو الأمر كذلك.

871
00:33:50,890 --> 00:33:53,369
لقد فعلت أي شيء لجودي، سأفعل.

872
00:33:53,370 --> 00:33:55,073
سوف نجد لها تيس.

873
00:33:55,910 --> 00:33:58,310
بعد اسبوعين من الآن
سوف نضحك على هذا.

874
00:33:59,710 --> 00:34:02,423
حسنًا، ربما لا تضحك، بل تبتسم بشكل غامض.

875
00:34:03,284 --> 00:34:05,784
(موسيقى متوترة)

876
00:34:10,240 --> 00:34:12,142
عزيزي مهما كنت أو مهما كنت،

877
00:34:12,143 --> 00:34:13,507
إذا وجدنا جودي وأنها بخير،

878
00:34:13,508 --> 00:34:15,469
أعدك أنني لن أقسم مرة أخرى.

879
00:34:15,470 --> 00:34:17,370
أعدك أنني سأعطي المزيد للأعمال الخيرية،

880
00:34:18,223 --> 00:34:20,389
وأعدك بعدم السماح للأشياء

881
00:34:20,390 --> 00:34:21,753
تنزلق من خلال أصابعي.

882
00:34:24,040 --> 00:34:25,040
افعل ذلك لشخصين.

883
00:34:27,080 --> 00:34:28,680
كيف وصلنا إلى هنا، أنت وأنا؟

884
00:34:29,572 --> 00:34:31,449
ماذا تقصد يا تيس؟

885
00:34:31,450 --> 00:34:34,859
أعني أنه لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
ترددت عندما عاد ديف.

886
00:34:34,860 --> 00:34:35,693
أنا محشوة.

887
00:34:36,840 --> 00:34:37,673
أنا آسف.

888
00:34:39,515 --> 00:34:41,099
لقد اتخذنا منعطفا خاطئا.

889
00:34:41,100 --> 00:34:43,763
لا يعني أننا لا نستطيع العودة إلى المسار الصحيح.

890
00:34:43,764 --> 00:34:46,347
(موسيقى هادئة)

891
00:34:47,600 --> 00:34:49,373
انتظر، أين هي ذاهبة؟

892
00:34:52,312 --> 00:34:54,143
إنها طريق مسدود.

893
00:34:54,144 --> 00:34:56,811
(الموسيقى المشؤومة)

894
00:35:00,840 --> 00:35:01,843
يجب أن تكون صعبة.

895
00:35:03,340 --> 00:35:04,949
ماذا؟

896
00:35:04,950 --> 00:35:06,750
تبحث دائما على كتفك.

897
00:35:08,880 --> 00:35:10,053
سوف تعتاد على ذلك.

898
00:35:10,993 --> 00:35:12,843
لا يوجد نوع من الحياة، إذا سألتني.

899
00:35:15,960 --> 00:35:17,960
حسنًا، ربما ليس لدى بري خيار.

900
00:35:19,970 --> 00:35:22,009
لديك دائما خيار.

901
00:35:22,010 --> 00:35:24,133
قد لا يكون الأمر سهلاً، لكنه موجود.

902
00:35:26,000 --> 00:35:26,850
ها هم.

903
00:35:33,020 --> 00:35:35,255
لقد اتخذت هذا المنعطف الأخير.

904
00:35:35,256 --> 00:35:36,419
هذا صحيح، هناك مبنى قديم

905
00:35:36,420 --> 00:35:37,659
حوالي نصف K على المسار.

906
00:35:37,660 --> 00:35:38,640
وقال: حسنًا، لقد مضى نيك قدمًا

907
00:35:38,640 --> 00:35:39,473
سيعرف إلى أين يذهب.

908
00:35:39,474 --> 00:35:41,053
حسنًا، لنذهب ونحضر جودي.

909
00:35:44,452 --> 00:35:45,285
(رنين الهاتف)

910
00:35:45,286 --> 00:35:46,790
يجب على رجال الشرطة أن يصدقونا الآن.

911
00:35:48,800 --> 00:35:53,800
(البقر خوار)
(موسيقى متوترة)

912
00:35:58,383 --> 00:35:59,216
مهلا.

913
00:36:02,170 --> 00:36:04,969
التافهون صفيق,
سوف يأتون للهواء قريبا.

914
00:36:04,970 --> 00:36:05,960
هل رأيت أي شخص آخر حولك؟

915
00:36:05,961 --> 00:36:08,147
فقط اثنان منهم حتى الآن.

916
00:36:08,148 --> 00:36:08,981
سوف أتحقق من الجبهة.

917
00:36:08,981 --> 00:36:09,913
لا، أليكس، انتظر!

918
00:36:12,975 --> 00:36:13,870
(يضحك)

919
00:36:13,871 --> 00:36:14,909
دعنا نذهب.

920
00:36:14,910 --> 00:36:15,743
احصل على قبعتك.

921
00:36:17,808 --> 00:36:18,641
(تنهد)

922
00:36:18,641 --> 00:36:19,610
بصراحة.

923
00:36:19,611 --> 00:36:22,110
(موسيقى متوترة)

924
00:36:47,519 --> 00:36:50,186
(قرع الباب)

925
00:36:51,385 --> 00:36:53,885
(البقر خوار)

926
00:37:01,587 --> 00:37:04,337
(سلسلة قعقعة)

927
00:37:14,850 --> 00:37:15,917
أوي!

928
00:37:15,918 --> 00:37:20,751
(الضرب)
(رجل يئن)

929
00:37:22,342 --> 00:37:23,175
حسنًا.

930
00:37:25,594 --> 00:37:26,646
هذه هي الطريقة التي تريد أن تلعب بها.

931
00:37:26,647 --> 00:37:28,010
(تكسير السوط)

932
00:37:28,011 --> 00:37:28,844
أوي!

933
00:37:29,707 --> 00:37:30,624
آه، ذراعي!

934
00:37:34,175 --> 00:37:35,362
أنت مدين لي.

935
00:37:35,363 --> 00:37:36,196
لطيف - جيد.

936
00:37:37,087 --> 00:37:40,145
(موسيقى متوترة)

937
00:37:40,146 --> 00:37:42,813
(قرع الباب)

938
00:37:49,190 --> 00:37:50,699
قبعة جودي.

939
00:37:50,700 --> 00:37:51,800
فأين هي الآن؟

940
00:37:52,715 --> 00:37:55,215
(موسيقى متوترة)

941
00:38:02,887 --> 00:38:03,861
(موسيقى درامية)

942
00:38:03,861 --> 00:38:04,694
حبيبتي، علينا أن نذهب!

943
00:38:04,694 --> 00:38:05,527
أوي!

944
00:38:07,601 --> 00:38:09,026
(جودي تئن)

945
00:38:09,027 --> 00:38:10,286
ابتعد عنها ولن تتأذى

946
00:38:10,287 --> 00:38:11,639
جود هل أنت بخير؟

947
00:38:11,640 --> 00:38:13,676
هيا يا صديقي، دعها تذهب.

948
00:38:13,677 --> 00:38:14,682
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

949
00:38:14,683 --> 00:38:17,758
حسنًا، خذ الماشية، أنت فقط،

950
00:38:17,759 --> 00:38:18,743
أنت تعطينا جودي.

951
00:38:18,744 --> 00:38:20,091
نعم صحيح.

952
00:38:20,092 --> 00:38:21,266
أنت فقط ستسمح لي بالخروج

953
00:38:21,267 --> 00:38:22,100
هنا مع الماشية الخاصة بك.

954
00:38:22,100 --> 00:38:22,933
نعم.

955
00:38:22,934 --> 00:38:24,314
حسنًا، انظر، انظر،
قلت لك أن تعود يا رجل.

956
00:38:24,315 --> 00:38:26,369
حسنًا، انظر، سنفعل كل ما تقوله،

957
00:38:26,370 --> 00:38:28,129
فقط لا تؤذيها.

958
00:38:28,130 --> 00:38:29,197
ستيفي، انتبه!

959
00:38:32,263 --> 00:38:33,096
جود؟

960
00:38:34,287 --> 00:38:35,922
هيا يا عزيزي، أدخل!

961
00:38:35,923 --> 00:38:38,649
(طنين محرك السيارة)

962
00:38:38,650 --> 00:38:40,049
أنا آسف جدا.

963
00:38:40,050 --> 00:38:40,883
أنت بخير؟

964
00:38:40,884 --> 00:38:43,169
أنا بخير، أنا بخير، أنا فقط، حسنًا.

965
00:38:43,170 --> 00:38:46,086
أعتقد أنني سأبقى هنا لمدة دقيقة فقط.

966
00:38:46,087 --> 00:38:46,920
(صافرة الإنذار تبكي)

967
00:38:46,920 --> 00:38:47,760
لم يضيعوا أي وقت، أليس كذلك؟

968
00:38:47,761 --> 00:38:50,382
هناك يذهب حلمهم
منزل صغير في مكان ما.

969
00:38:50,383 --> 00:38:52,053
لا تشعر بالأسف عليهم.

970
00:38:52,930 --> 00:38:55,686
لا، اللقيط أخذ هاتفي.

971
00:38:55,687 --> 00:38:58,854
(موسيقى هادئة متفائلة)

972
00:39:08,995 --> 00:39:11,662
(غناء الطيور)

973
00:39:09,195 --> 00:39:11,112
آه، دمية الحبال.

974
00:39:13,410 --> 00:39:15,433
لم تكن هذه فكرة غبية بعد كل شيء، هاه؟

975
00:39:16,370 --> 00:39:17,713
سيوفر على التأمين.

976
00:39:20,720 --> 00:39:22,659
أعتقد أننا حتى الآن.

977
00:39:22,660 --> 00:39:24,219
أنت تعلم أنني لا أريد الالتحاق بمدرسة مسابقات رعاة البقر هذه

978
00:39:24,220 --> 00:39:25,420
الشيء بمفردي، ستيفي.

979
00:39:26,749 --> 00:39:28,532
من يقول أن عليك ذلك؟

980
00:39:28,533 --> 00:39:30,123
(موسيقى هادئة)

981
00:39:30,124 --> 00:39:34,459
ولكن في المرة القادمة،
أريد أن يكون لي رأي في تصميم النشرات.

982
00:39:34,460 --> 00:39:35,884
تريد اسمك أولا، لا مشكلة.

983
00:39:35,885 --> 00:39:38,729
(يضحك)

984
00:39:38,730 --> 00:39:40,683
متى ستأخذني القصة كاملة
زميل؟

985
00:39:41,749 --> 00:39:43,083
يوما ما.

986
00:39:43,084 --> 00:39:45,169
يوما ما، متى؟

987
00:39:45,170 --> 00:39:49,463
يوما ما عندما تستطيع
تعامل مع نفسك بالسوط.

988
00:39:50,793 --> 00:39:51,626
أوه.

989
00:39:53,550 --> 00:39:55,350
أوه، من الأفضل تجهيز الضمادات.

990
00:39:56,220 --> 00:39:57,053
نعم الطريقة.

991
00:39:59,307 --> 00:40:00,309
(تكسير السوط)

992
00:40:00,310 --> 00:40:02,019
أوه، لطيف!

993
00:40:02,020 --> 00:40:03,475
لطيف للغاية.

994
00:40:03,476 --> 00:40:04,309
(يضحك)

995
00:40:04,310 --> 00:40:05,649
لماذا لم تتصل بي؟

996
00:40:05,650 --> 00:40:08,609
حسنًا، كنت سأفعل، لكنه أخذ هاتفي.

997
00:40:08,610 --> 00:40:09,643
موبايلك الجديد؟

998
00:40:10,860 --> 00:40:11,850
سنحصل لك على واحدة جديدة.

999
00:40:11,851 --> 00:40:13,719
آسف ميج، لقد حدث كل شيء بسرعة كبيرة.

1000
00:40:13,720 --> 00:40:16,859
أوه، أنت بخير،
هذا هو الشيء الرئيسي.

1001
00:40:16,860 --> 00:40:18,069
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

1002
00:40:18,070 --> 00:40:19,030
شوكولاتة ساخنة من فضلك

1003
00:40:19,030 --> 00:40:19,977
قادم في الحال.

1004
00:40:19,978 --> 00:40:21,379
وبعض البسكويت.

1005
00:40:21,380 --> 00:40:22,679
لقد حصلت حتى على النوع المفضل لديك.

1006
00:40:22,680 --> 00:40:24,579
أوه، ماذا عن سيارة جديدة؟

1007
00:40:24,580 --> 00:40:25,413
لا تدفعه.

1008
00:40:26,952 --> 00:40:28,679
أوه تيس، هل يمكنك أن تمرر لي تلك المجلة؟

1009
00:40:28,680 --> 00:40:30,289
ما زلت لم أقرأ المقال عن الأحذية.

1010
00:40:30,290 --> 00:40:32,419
أريد أن أعرف بالضبط
بمن تثق في المرة القادمة.

1011
00:40:32,420 --> 00:40:33,809
هل هناك أي شيء آخر أستطيع أن أحضره لك يا صاحب السمو؟

1012
00:40:33,810 --> 00:40:34,839
ليس الآن، ولكن سأخبرك.

1013
00:40:34,840 --> 00:40:37,260
إذن ماذا يقول حذائي عني إذن؟

1014
00:40:37,261 --> 00:40:38,489
(موسيقى هادئة متفائلة)

1015
00:40:38,490 --> 00:40:40,789
آه،
أنهم بحاجة إلى التنظيف في كثير من الأحيان.

1016
00:40:40,790 --> 00:40:43,979
بأنك مخلص،
يمكن الاعتماد عليها مع القلب السليم.

1017
00:40:43,980 --> 00:40:45,480
هذا ما قاله تيس على أية حال.

1018
00:40:46,880 --> 00:40:48,119
يمين.

1019
00:40:48,120 --> 00:40:49,515
وأنت تقبل جيد.

1020
00:40:49,516 --> 00:40:51,283
(جودي تضحك)

1021
00:40:51,284 --> 00:40:54,451
(موسيقى هادئة متفائلة)

1022
00:40:57,162 --> 00:40:59,412
(يضحك)

1023
00:41:15,553 --> 00:41:17,893
♪ أعتقد أنك تريدني ♪

1024
00:41:17,894 --> 00:41:19,769
♪ لن أذهب إلى هناك ♪

1025
00:41:19,770 --> 00:41:21,809
♪ لكنك تحتاجني ♪

1026
00:41:21,810 --> 00:41:25,665
♪ اتركني الآن ♪

1027
00:41:25,666 --> 00:41:28,210
♪ أعتقد أنني أريدك ♪

1028
00:41:28,211 --> 00:41:29,893
♪ لا أستطيع التأكد ♪

1029
00:41:29,894 --> 00:41:31,917
♪ يمكنك أن تلمسني ♪

1030
00:41:31,918 --> 00:41:33,177
♪ المسني ♪

1031
00:41:33,178 --> 00:41:35,413
♪ المسني الآن ♪

1032
00:41:35,414 --> 00:41:40,213
♪ ثق بي ♪

1033
00:41:40,214 --> 00:41:42,733
♪ أكرهك، أحبك ♪

1034
00:41:42,734 --> 00:41:44,877
♪ أريدك وأنا أحتاجك ♪

1035
00:41:44,878 --> 00:41:47,144
♪ الأمر ليس سهلاً ♪

1036
00:41:47,145 --> 00:41:50,277
♪ يجعلني أبكي ♪

1037
00:41:50,278 --> 00:41:52,769
♪ أحتاجك، أريدك، ♪

1038
00:41:52,770 --> 00:41:56,279
♪ أكرهك، أحبك، أحتاجك، أريدك ♪

1039
00:41:56,280 --> 00:41:59,849
♪ يجب أن أذهب، قل وداعًا ♪

1040
00:41:59,850 --> 00:42:01,064
♪ قل وداعا ♪

1041
00:42:01,065 --> 00:42:03,648
(موسيقى متفائلة)

1042
00:42:05,827 --> 00:42:08,529
♪ أعتقد أنك تعرفني ♪

1043
00:42:08,530 --> 00:42:09,790
♪ لكنك لا تفعل ذلك ♪

1044
00:42:09,791 --> 00:42:12,225
♪ هل يمكنك أن تريني ♪

1045
00:42:12,226 --> 00:42:16,169
♪ أرني كيف ♪

1046
00:42:16,170 --> 00:42:18,211
♪ أعتقد أنك مثير ♪

1047
00:42:18,212 --> 00:42:20,292
♪ لا، لست كذلك ♪

1048
00:42:20,293 --> 00:42:22,485
♪ يمكنك أن تحبني ♪

1049
00:42:22,486 --> 00:42:25,653
(البرق تكسير)

1050
00:42:26,626 --> 00:42:28,089
(أزيز)

1051
00:42:28,090 --> 00:42:30,673
(موسيقى متفائلة)